Encyclopædia Britannica er en institusjon, og har et innhold som er sterkt preget av å ha blitt formet og finpusset gjennom mer enn 200 år. CD-ROM-utgaven av Britannica inneholder de samme tekstene som papirutgaven. Selv om dette skaper et dårlig brukergrensesnitt for CD-ROM, blir vi som brukere sikret mot at feil oppstår ved utvikling av nye tekster.

Britannica hevder å inneholde mer enn 73.000 artikler. Vi hadde naturligvis ikke tid til å telle, men da vi kom over tre artikler om Benjamin Netanyahu, ble vi mistenksomme. På artikkellista, rett under Netanyahu, finner vi to artikler om nederlandsk litteratur, en fra 1995 og 1998, som med fordel kunne blitt slått sammen. Et par hakk lenger ned på lista kommer åtte artikler som alle dekker Nederland. Og slik fortsetter det gjennom hele Britannica.

Hadde Britannica vært organisert slik at det var artikler med en annen tidskoloritt som var blitt tatt vare på, kunne det ha vært positivt. Dessverre er det heller snakk om dårlig redigering av artiklene.

Vi kan ikke si hvor mange artikler Britannica virkelig inneholder, men det kan virke som om tallet er langt lavere enn 73.000.