En av våre nordnorske lesere foreslår å gjør det stikk motsatte av vår anbefaling om å IKKE besvare Nigeria-brev og andre spam-meldinger. Han har sendt oss følgende oppskrift, til redaksjonens store forlystelse:

"Send svarbrev! Hvorfor ikke prøve å lure de derre tullingan til å tro at de får napp.Send et svarbrev med en midlertidig / ukjent mailavsender, kanskje debruker ressurser på å undersøke nærmere og får oversatt brevet.Her er et svar som ble til i festlig lag under en lys og kreativ nordlandsnatt:

Hello!

Sory for my bad englisj, pleas find a norwegian translattorfor this importan mesagge from an old milionaer:

Du kain ta det herre brevet dett å stekk det langt opp i rævskøro.Hvess du grei å lukt på det etterpå, kan du røyk det sammen medsveitt-såkkan dine...

Æ sett no hær puinn Lofotveggen med 3 tonn slog æ sku ha bi kvitt.Hvess du ordne med mottakere i Zimbawe kan du få heile sulamitten gratis.Æ har også et gammelt sildekokeri leggandes å sleng nede i fjæro,æ ska send det poste restanse tell Lugambo.

Æ ha no ordna det sånn at du kan vær med på oljeventyret her nord.Men førs t må du græv i lomman dine og sett inn alt du har av pæng i Haltenbanken,konto nr 2349 45 78901. Så send vi nedover alt vi har av bunkersolje og sjøfugl,og du vil bli ekstremt rik.