Si "fartsdump" til en bilist som har dårlig tid og du skal få se hvordan øynene til fanden selv ser ut. Det er fordi noen bilister verken vet sitt eget eller andres beste.

I Kina er det først og fremst myndighetene som vet innbyggernes beste. Det resulterer i veihindringer som denne.

Stopp!

I ShanXi-provinsen i OL-landet har de som representerer makta virkelig gått grundig til verks. I steden for en simpel asfaltforhøyning i veibanen har de bygget en 30 meter lang og 60 centimeter høy betongforsering som tvinger selv de mest fartsglade bilistene til å senke farten.

Betongkolossen ligger tungt og godt midt på Jing Zhuang-motorveien - jada, motorveien - og hvis du sjekker bildet over og til venstre kan du se tydelige merker etter bilister som har overvurdert sitt eget dybdesyn og undervurdert kinesiske myndigheters evne til å få det som de vil.

Ikke bare nedjusterer en gjennomsnittshastigheten betraktelig, en sørger også for å luke ut tungtransport og annet ræl som en av ukjente grunner ikke ønsker seg akkurat der.

Det er med andre ord ikke bare informasjonsmotorveien som styres med jernhånd i Kina.