Skikk og bruk på liv og død

Får du ikke kremjobben i utlandet, er det ikke sikkert det er fordi du ikke er kvalifisert nok. Det kan være manerene dine som ikke holder mål.

Publisert

Et selskap ønsker å selge hodepinetabletter i et arabisk land. Man lager følgelig en bildeserie. Første bilde viser en mann med hodepine. Neste bilde illustrerer den samme mannen som popper en pille. Det siste bildet viser mannen som frisk og opplagt. Hva pilleprodusenten hadde glemt var at man på arabisk leser fra høyre til venstre. Tablettreklamen fikk ikke ønsket effekt.

Eksemplet er hentet fra Øyvind Dahls bok Møte mellom menneske. Interkulturell kommunikasjon.

- Dette er et godt eksempel på hva som kan skje når man ikke har gjort hjemmeleksen sin, sier Øyvind Dahl til DinSide.

Skroll ned for å lese mer.

Koder i bakhodet

Den som leter etter jobb i utlandet erfarer raskt at arbeidslivet ikke er som i Norge. Jobbsøkingen dreier seg om mer enn prikkfri ortografi og muntlig tale. Det handler vel så mye om å ha antennene ute og være oppmerksom på at noe som faller helt naturlig ett sted, kan være helt feil et annet sted.

- Kultur er koder i bakhodet, sier Øyvind Dahl til DinSide. – Du skal vite at du risikerer å formidle det motsatte av det du ønsker om du ikke har gjort hjemmeleksen din. Dette gjelder både privatpersoner og bedrifter.

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

dinside er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer