Før spilte gutta fotball på løkka, hele familien gikk på ski hver søndag og barna fisket i tjernet med selvlagede bambusstenger.
Teknisk
I dag? Fotballtalentene løper rundt med avanserte pulsklokker. Etter treninga mates dataene inn i PC'en, som i sin tur spyr ut grafer ingen forstår.
Far sliper skisålene til barna før de hopper av spinningsyklene og setter avgårde.
Blir de lenge bort, kan mor enkelt spore dem opp med GPS-utstyret.
Om sommeren fisker lillebror med multiplikatorsnelle på stanga, og veier fangsten med den nye, digitale fiskevekta.
Stolt bærer han fisken inn til mor og far, som koser seg med golfsimulatoren i kjelleren.
Og flaggene vaier.
Ingen tvil - teknologien har inntatt sport- og friluftsliv, Selv trimmere har en dings som teller kaloriene de forbruker.
