- Det blir alltid litt crazy utpå kvelden, gliser Mahon blidt over en hvitskummet Guinness på The Dubliners debutpub, O’Donoghues i Merrion Row, Dublin.

I kroken høvler fire karer på fiolin, gitar og banjo. Flere hundre mennesker har stappet seg inn på noen titalls kvadratmeter, og de gynger entusiastisk og dulter vennskapelig i hverandre. Bartenderen står på bardisken og holder opptelling over hvor mange glass han må fylle opp. Delvis tannløse gubber, fregnete chaps, ungjenter i kortkorte miniskjørt over nakne, vinterbleke bein og litt for hardt sminkede bestemødre har alle matvett nok til å ta enda en Guiness.

Det var på O’Donoghue’s The Dubliners, som rappet navnet sitt fra landsmannen James Joyces novellesamling ved samme navn, kom sammen i 1962. Siden den gangen har gruppen herjet britiske hitlister, og hvem husker vel ikke den klassiske drikkelåta Seven drunken nights? Puben i Dublin sentrum er en av 22 steder som inngår i Rock n’ Stroll, en pub-til-bar-til-klubb-rute som vier seg til irsk rockehistorie. Denne ruta forteller historiene bak de store irske artistene. U2, the Craneberries, Sinéad O’Connor, The Hothouse Flowers og selvfølgelig The Dubliners, er noen av dem som henger igjen i veggene på Dublin-pubene. Og pubene hvor de kjente musikerne rev av sine første riff, lever – og svinger - den dag i dag.