Advarsel: Vann på veien når det regner

Denne teksten oversatt fra et amerikansk skilt, er en av mange morsomme varianter vi finner etter et søk på nett etter rare skilt. Men etter noen år på farten med digitalkamera i lomma, trenger vi absolutt ikke gå på jakt i andres bildearkiver for å finne merkverdige varianter av skilt, dekor og skriftlige advarsler.

I Malaysia så vi for eksempel et advarselsskilt der konsekvensen av overtredelse tydelig ble demonstrert: Her bør selv knallharde analfabeter skjønne tegninga (se bildet over til høyre). Litt mer avslappet er varianten fra kanaløya Jersey, der vi høytidlig blir rådet til å se opp for den sovende politimannen - en advarsel som ikke er så pussig som den kan høres ut ...

Gravstøtten fra 1882s USA demonstrerer derimot livets urettferdighet, og kun den humoristiske snerten i setningsbygning og avstanden i tid demper det sørgelige i stakkar George Johnsons tragiske skjebne:

Here lies George Johnson. Hanged by mistake. He was right, we was wrong, but we strong him up and now he's gone.

Se bildeserien med merkverdigheter fra rundt om i verden.

Noen steder holder det med et merkelig stedsnavn - her er noen stedsnavn til besvær